Photography is the tool of examine the way I see the world.
Eyes are my cameras to record the intricacies of living environment.
以移動的取景框觀看流動的世界
BA(AS), MArch, HKU; R.A., ARB, HKIA
香港大學建築學文學士，建築學碩士，香港注冊建築師
Contact 聯絡
小紅書Red note: jasonxj
Address 地址
B6, 6/F, Landmark South, 39 Yip Kan Street, Wong Chuk Hang
香港黃竹坑業勤街39號Landmark South 6樓
SOLO EXHIBITION 個展
2024.12.29 - 2025.1.19
Solo Photography Exhibition "Breathe. Home is Air"攝影個展“栖Qi息”
Lumenvisum, Hong Kong 香港，光影作坊
2024.10.2 - 10.6
Solo Photography Exhibition "Gaze into Transience"攝影個展“凝視流轉”
Parallel Space, Hong Kong
GROUP EXHIBITION 群展
2026.6.14 - 6.27
HONG KONG IN VENICE 2025 ROVING EXHIBITION
Projecting Future Heritage: A Hong Kong Archive
威尼斯建築雙年展2025 未來傳承: 傳承未來巡迴展覽
The Manifesto Gallery, Design Republic
Shanghai China
设计共和 宣言展厅
Curator: Prof. Ar. Fai AU, Ar. Sunnie LAU and Prof. Ying ZHOU
策展：歐暉，周颖，劉昇陽
Shanghai China 中國上海
2026.1.29 - 2.28
HONG KONG IN VENICE 2025 ROVING EXHIBITION
Projecting Future Heritage: A Hong Kong Archive
威尼斯建築雙年展2025 未來傳承: 傳承未來巡迴展覽
BANGKOK DESIGN WEEK 2026
Curator: Prof. Ar. Fai AU, Ar. Sunnie LAU and Prof. Ying ZHOU
策展：歐暉，周颖，劉昇陽
Prince Sommot Amornphan's Palace
Bangkok, Thailand 泰國曼谷
2025.5.10 - 11.23
19th Venice Biennale International Architecture Exhibition
Projecting Future Heritage: A Hong Kong Archive
威尼斯建築雙年展2025 未來傳承: 傳承未來
Curator: Prof. Ar. Fai AU, Ar. Sunnie LAU and Prof. Ying ZHOU
策展：歐暉，周颖，劉昇陽
Venice, Italy 意大利威尼斯
2022.9.22 - 12.31
2023.1.5 - 3.31
"Pan, Orbit, Rotate" Exhibition on screen daily
Supported by NYC Big Screen Plaza,紐約BSP呈現
New York City, US 紐約
2021.2.9 - 2.28
“In the Light of Matter” Group Exhibition 攝影群展
collaborated with HKU Faculty of Architecture photographer team
香港大學建築系攝影團隊合作
PMQ, Hong Kong 香港上環PMQ展出
AWARD 獎項
2024.9
Photography Competition Vernacular Architecture in the Greater Bay Area
CURB - Center for Architecture and Urbanism 建築與城市規劃中心
GBA Open Group 1st Prize 大灣區公開組第一名
Tai O and HZM Bridge《大澳漁村與港珠澳大橋》
Honorable Mentions 榮譽提名
Kam Tin Village《生生不息》
Po Toi Island Bamboo Theatre《蒲台島戲棚》
2023.6
Scripted and directed shortfilm Bamboo City(2023)自編自導短片《竹城》2023
Hong Kong Architecture Micro Film Competition
Semi-finalisted
2022 香港建築微電影創作比賽入選半決賽名單
2023.1
Hong Kong Photo Contest 2022 by National Geographic
Sunset Valley shortlisted in City Group
2022國家地理會德豐香港攝影大賽城市組短名單
ART BOOK FAIR/PHOTO FESTIVAL 藝術書展/攝影節
2026.6.11 - 6.14
Lagena Primary School Shanghai 上海喇格納小學
2026.5.15 - 5.17
boPomofo Open Spring Festival 寧波爬坡沒風開春集 by JIAZAZHI 假雜誌
Ningbo 寧波
2026.3.6 - 3.8
Taipei Performance Art Centre台北演藝中心
2025.11.28 - 11.30
UNFOLD Macau x Barrow Slow Festival
Navy Yard No. 1, Macau 澳門海事工房
2024.12.28 - 12.29
Koon Man Space, Chuen Lung, Hong Kong 香港川龍村貫文空間
2024.11.30 - 12.1
Bookery Art Book Fair 2024 澳門藝術書展
Estabelecimento de Comidas Tai Long Fong, Macau 澳門大龍鳳茶樓
2024.11.22 - 11.24
Taipei Art Book Fair 2024臺北草率季藝術書展
Huashan 1914 Creative Park, Taipei 臺北華山1914文創園區
2024.10.19 - 10.20
Singapore International Photography Festival 2024新加坡國際攝影節
National Design Centre, Singapore新加坡國家設計中心
2024.7.4 - 7.7
UNFOLD 2024 Art Book Fair 深圳藝術書展2024
Shenzhen Edition
Shenzhen, China
2024.3.23 - 3.24
Publication -> Photobook 23:59 ESCAPE(2021)
to be presented by Lumenvisum Hong Kong
PHOTO 2024's Photobook Weekend
Melbourne, Australia
2023.6.30 - 7.2
Hong Kong Photobook Festival 2023香港攝影書節
Lumenvisum, Hong Kong 香港光影作坊
2021.12.16 - 12.19
Publication -> Photobook 23:59 ESCAPE(2021) 攝影集23：59
4th :BOOKED Hong Kong Art Book Fair 香港藝術書展
Tai Kwun Contemporary, Hong Kong 香港大館當代美術館
紀翔，香港注冊建築師，獨立攝影師及藝術家。長期關注日常生活中的變化痕跡和臨時性，于影像記錄和再現過程中思考三維空間與二維圖像之間的語義轉化偏差。以影像記錄作爲自身經驗向環境延展的投射。近期思考自然環境與人為干預的相互作用，地理空間及個體身份的流動性，試圖在影像的模糊地帶中，尋找一種容許開放觀看的敘事可能。作品展出於港澳台，深圳，紐約，新加坡，威尼斯等地。
Ji Xiang is a registered architect in Hong Kong, freelance photographer, and artist. His practice focuses on the traces of change and temporality in everyday life, investigating the semantic shifts between 3D space and 2D representation. He treats the photographic record as a projection of self-experience into the environment. Recently, his work has explored the interaction between nature and human intervention, alongside the fluidity of geography and identity. Through his imagery, he seeks to establish open narratives within ambiguous visual spaces. His works have been showcased internationally, including in Hong Kong, Macau, Taiwan, Shenzhen, New York, Singapore, and Venice.
Instagram - Click Here
Feel free to leave a message below :)